top of page

Write a title here. Click to edit and add your own.

Vom 20. -25. April waren Schüler aus Olsztyn wieder am Oken. Zusammen mit den begleitenden Lehrern Frau Sobieraj und Herrn Koller haben die 14 Schülerinnen und Schüler ein abwechslungsreiches Programm durchgeführt. Zum Thema Judentum und 2. Weltkrieg besuchte die Gruppe mit Führungen jüdische Erinnerungsorte in Offenburg wie die Mikwe, aber auch die Neue Synagoge in Straßburg. In Lernspielen wurde das Wissen über den 2. Weltkrieg (am Oken) und Europa heute (in Straßburg) vertieft, es wurden auch zweisprachige deutsch-polnische Plakate über Begriffe zum Judentum erstellt. Wanderungen durch die Weinberge in Rammersweier und eine Bootsfahrt und die Besteigung des Münsters in Straßburg waren weitere Höhepunkte.

Beim Abschied am Offenburger Bahnhof flossen sogar Tränen. Die Gruppe konnte sich aber schon 4 Wochen später beim 2. Teil des Austauschs in Polen wiedersehen. Von Olsztyn aus wurden z. B. das Museum des 2. Weltkriegs in Danzig und der Führerbunker Wolfsschanze besichtig. Aber auch das Planetarium und Observatorium in Olsztyn, der Spirdingsee bei Nikolaiken und das Museum Polin in Warschau waren teil des intensiven Begegnungsprogramms.

Alle waren froh, dass nach der langen Pause wegen der Corona-Pandemie endlich wieder ein richtiger Austausch stattfinden konnte, wo die Teilnehmer in Gastfamilien wohnen können und das Leben im Gastland intensiv kennenlernen.


Jann Koller


Das traditionelle T-Shirt, welches jeder Teilnehmer erhielt.

08.07.2023. Am Samstag Mittag endete die 16. Schülerolympiade zwischen den Partnerstädten Lons-le-Saunier und Offenburg. Nach fünf Jahren Pause gab es endlich wieder eine Begegnung auf sportlicher Basis, sämtliche Wettkämpfe verliefen in einer fairen Atmosphäre. Fast 100 Schüler aus Lons-le-Saunier traten gegen fast 200 Wettkämpfer aus Offenburg an. In den Sportarten Badminton, Basketball, Fußball, Handball, Leichtathletik, und Klettern kämpften Mädchen und Jungen getrennt um den Sieg. Dabei gewann Lons beim Basketball Jungen, Fußball Jungen, und beim Klettern Jungen und Mädchen. Offenburg siegte beim Handball Jungen und Mädchen, Fußball Mädchen, Volleyball Mädchen und Jungen, Badminton ebenfalls Mädchen und Jungen. Das brachte den Gesamtsieg dieses Mal nach Offenburg, der Wanderpokal bleibt zwei weitere Jahre in der Ortenau. Alle Kinder aus Lons waren bei Offenburger Familien untergebracht, eine Grundidee dieser Olympiade. Die fast 30 Betreuer aus beiden Städten nutzen die Tage zu einer freundschaftlichen Begegnung, in zwei Jahren soll der Gegenbesuch wieder in der Partnerstadt stattfinden.



Das Leitungsteam der Schülerolympiade v.l.: Achim Ulrich, Jean Marie Pelligand, Bernard Maugain, Manuel Hiller






Die Leichtathletik fand im ETSV Stadion statt.

Große Spannung vor der Siegerehrung im Schiller Saal.

Für die Betreuer stand am Samstag Vormittag ein Ausflug aufs Hohe Horn auf dem Programm.

Die Fußballmannschaft der Erich-Kästner Realschule wartet auf das Endspiel.

Aktualisiert: 17. Apr. 2023


Hôtel-Dieu de Lons-le-Saunier

Am ersten und zweiten April 2023 besuchten Oberbürgermeister Marco Steffens mit Ehefrau Anne und Birgit Teubner-Jatzlau von der "Brücke" mit Ehemann Bernd auf Einladung die Partnerstadt Lons-le-Saunier.


Auf dem Programm standen neben einer Stadtführung der Besuch des Weinkellers der Domaine Vapillon und des "Reifelagers" für Comté-Käse Rivoire Jacquemain.

Ein weiterer, herausragender Punkt auf dem Programm war der Empfang auf der Verbrauchermesse JURAPARC - Grande Foire de Lons, auf der das Comité de Jumelage der Stadt Lons (d.h. der deutsch-französische Partnerschaftsverein) einen eigenen Stand hatte.

Die Bürgermeister auf der Messe

Die beiden Bürgermeister Jean-Yves Ravier und Marco Steffens warben in ihren Grußworten für die deutsch-französische Freundschaft und insbesondere für die Begegnung zwischen den Bürgerinnen und Bürgern. Das äußerst rührige, ehrenamtliche Comité de Jumelage hob ebenfalls die zahlreichen Aktivitäten und Begegnungen hervor, insbesondere den Schüleraustausch, der nach der Corona-bedingten Zwangspause gerade wieder erfolgreich angelaufen ist.


Werbung für das Erlernen der deutschen Sprache

Tatsächlich waren die Offenburger Schülerinnen und Schüler nach ihrem 10-tägigen Aufenthalt in Lons am Samstag nachmittag wieder heimwärts gefahren. Der Gegenbesuch der französischen Schülerinnen und Schüler wird im Juli erwartet. In der Zwischenzeit stehen im Mai weitere Besuche in Lons-le-Saunier und im Juni die in Offenburg stattfindende Schülerolympiade an.









Weitere Impressionen aus Lons-le-Saunier:

Eglise des Cordeliers und Mediathek
Winzerhäuser (Rue de Balerne)















Comté-Käselager
Besuch des Weinkellers (Domaine Vapillon)









bottom of page